Ao longo dos últimos anos, a equipe da Revi tem registrado os erros mais comuns observados em placas, cartazes, outdoors e outros anúncios expostos ao ar livre. A maioria é de responsabilidade de comerciantes e agências de publicidade, mas boa parte das irregularidades gramaticais é cometida pelo próprio poder público, que teoricamente deveria zelar pela preservação do patrimônio lingüístico — elemento de identidade cultural de um povo — e pelo cumprimento das normas da língua-padrão, ensinada nas escolas. Exemplo disso são as placas de sinalização e os indicativos de nomes oficiais afixados em lugares públicos. Clique nas fotos para ampliá-las.